Наконец-то Трилле и Лена из книги «Вафельне серце» вернулись, на радость старым и новым читателям!

Новый футбольный тренер нагоняет мрачные тучи на вратарскую жизнь двенадцатилетней Лены Лид. В соседнем доме Трилле размышляет, как произвести впечатление на новую девочку в своем классе. А в море дедушка, как и всегда, охотится за крупной рыбой, не заботясь о том, что он стареет. Лена, Трилле и дедушка вступают в год, когда им придется бороться как с самими собой, так и с силами природы. Ведь что можно сделать, когда все плоты, которые вы строите, терпят крушение, все послания в бутылках, которые вы отправляете, попадают в ваш дом, и никому нет дела до того, что вы действительно можете сделать?

В любом случае, нельзя опускать руки! Потому что, как говорит Лена Лид в сложных ситуациях: Теперь они должны разбудить меня, там, наверху!