«Стратегічне відставання» Чарльза Стросса — премия Locus за лучший короткий роман 2007 года

1976 год: холодная война в самом разгаре, Abba звучит в хит-парадах, а Земля плоская.

В 1962 году, после Кубинской войны, Земля была очищена, как яблоко, и вся ее поверхность перенесена на миллион световых лет за пределы нашей галактики. Человечество теперь живет на диске, где открываются тысячи новых неизведанных морей и континентов.

Через четырнадцать лет после этого события Юрий Гагарин начинает исследование морей нового мира. Карл Саган предлагает установить связь с невероятными разумными существами, которые вызвали это событие. Американские колонисты прибывают на новые континенты, где им предстоит сосуществовать с местными видами.