В будущем правительство контролирует каждого гражданина с помощью скрытых камер и устройств звукозаписи, но отдельно – почти каждый имеет специального шпиона назначенного правительственными службами к нему.

Герою рассказа не везет всю жизнь. Камеры, которые наблюдают за ним – бракованные и жужжат так, что их приходится перекрикивать, звукозаписывающий аппарат не выключается ночью и не дает своим гудением спать, а его шпион оказывается настолько неопытным, что это просто смешно.

Поэтому Билл решает полететь в космос и найти себе отдельную планету, но как оказалось – спецслужбы не оставят его в покое нигде!