Игра с читателем, остроумная ирония, яркие образы-призраки, персонажи-марионетки, непредсказуемые сюжетные ходы, национальный колорит, поэтичность пейзажей и… путешествия.

Вот из чего сконструирована эта украинская авангардная повесть в начале XX века – в 1929 году. Майк Йогансен не пренебрег писательскими законами и законами жанра, поэтому его произведение имеет фабулу, но сюжет несколько запутанный. Запутанность – не следствие писательской небрежности. Это литературная игра, розыгрыш читателя. Почему автор прибегает к такой игре? И что в “Путешествии…” главное: люди или все же ландшафты, по которым передвигаются эти люди?

Йохансен дает четкий ответ на этот вопрос: не надо героев этой повести воспринимать всерьез; они – не более чем фантазия; нужны автору лишь для того, чтобы читатель вместе с ними совершил путешествие по Украине; персонажи, “вырезанные из картона” (именно на этом материале настаивает Йохансен), и их приключения вымышлены, чтобы заполнить пространство между поэтическими описаниями ландшафтов.