«Пісня летючої риби» — это четвертый рассказ, из написанных Г. К. Честертоном в серии «Детективні історії отця Бравна». Отец Бравн, как правило, остается на заднем плане, постепенно выходя на передний план, чтобы успеть разгадать загадку рассказа.

В этой книге наемные рабочие мистера Перегрина Смарта охраняют его дорогой декоративный аквариум с рыбками из золота и рубинами в глазах. Бойл и Джеймсон слышат шум в ночи. Пока Джеймсон бежит вниз по лестнице, Бойл выглядывает в окно и видит, как человек поет странную песню, призывая «своих рыбок». Окно разбивается, а рыба исчезает.

В данном случае «обычными подозреваемыми» являются соседи — доктор, банкир, граф. Нет ни полковника Горчицы, ни профессора Сливы. Доктор предполагает, что окно разбилось из-за песни, а граф подозревает мистические события. И только отец Бравн понимает, что разгадка так близка, что никто ее не видит.