
Автор: Ремарк Еріх Марія | |
Жанр: Зарубежная классика | |
Язык озвучки: Украинский | |
Читает: Книги Солов’їною | |
Время: 11:02:15 | |
Год: 2025 | |
Кодек звука: MP3 | |
Битрейт: 128 кб/с | |
Просмотров: 309 |
О книге
Однажды ночью в Лиссабоне, в начале Второй мировой войны, молодой человек с нетерпением наблюдает за портом, где судно готовится отплыть на следующий день в Америку.
Без американской визы и с шестью долларами в кармане, он один из тысяч беженцев из нацистской Германии, нашедших последнее убежище в португальской столице. Внезапно к нему подходит странный незнакомец и предлагает ему два билета на корабль и паспорт с действующей визой.
Взамен он просит только, чтобы молодой человек выслушал его историю. Историю о смелости и жестокости, о дерзости и смерти, и о любви, которая не признает препятствий и границ.
Є розбіжності. Нащо читати так, як хочете, коли треба так, як написано?! Наприклад, в розділі 3 ви уникаєте слово «росіяни»: «Ці ЕМІГРАНТИ (замість росіяни) влаштувалися краще, ніж ми…..» та ВОНИ (замість росіяни) являли собою першу хвилю еміграції…»