Эпохальный роман Джека Керуака “На дорозі” о группе молодых людей, путешествующих по США в поисках истины, любви и блаженной жизни, вдохновил не одно поколение молодых людей по всему миру.

Это одна из редких книг XX века, которая не только затронула совершенно новую ноту, но и возвестила о духе нового времени: Почти в одиночку “На дороге” создала одно из первых великих американских молодежных движений – “Поколение бит” и вдохновила его духовное потомство, хиппи. Керуак напечатал рукопись на сорокаметровом рулоне бумаги за три бессонные недели с помощью большого количества кофе и бензедрина. Позже издатель сильно отредактировал, сократил и обезличил ее.

Оригинальная версия, впервые представленная здесь на украинском языке, – это единый всплеск энергии, вдохновленный джазом и марихуаной. Языковая музыка в ней грубее, чем в печатной версии, секс откровеннее, персонажи (включая Аллена Гинзберга, Уильяма С. Берроуза и тайного героя романа, изобретательного угонщика автомобилей и бонвивана Нила Кэссиди) предстают с настоящими именами.