Мастерски озвученный Петром Панчуком, актёром театра и кино, Народным артистом Украины, «Кобзарь» дает представление о глубине и культурной мудрости Украины.

Как основополагающий текст, «Кобзар» сыграл важную роль в становлении украинской литературы и ее письменного языка. Только в Украине существует более 125 изданий этой книги. Первые издания были подвергнуты цензуре царем, но книга все равно оказала большое влияние на украинскую культуру.

Точно так же множество переводов свидетельствует о влиянии книги на мировую культуру. В Украине есть специальный музей, посвященный этой книге, а по всему миру есть несколько музеев, посвященных самому Шевченко.