«Там внутри — вечность». В 24 веке телепортация с помощью так называемого «джанта» стала повседневной реальностью.

Марк уже много раз путешествовал таким образом на большие расстояния за доли секунды, и теперь он хочет впервые взять с собой свою жену и двоих детей — на Марс! В то время как неодушевленные предметы переносят путешествие без каких-либо повреждений, с живыми существами есть одна загвоздка: они не должны быть в сознании.

Пока семья ждет наркоза для предстоящего «джанта», Марк, чтобы успокоить детей, рассказывает им историю этой технологии, изобретенной в 20 веке. Если бы он только мог предвидеть, к чему это приведет.