На ледяной планете Нифльхейм сейчас лето: растут лишайники, стрекочут шестикрылые летучие мыши, а Микки Барнс, к своему удивлению, все еще жив.

Командир станции Маршалл уверен, что у пришельцев с Нифльхейма есть бомба из антиматерии, и только благодаря Микки они до сих пор ее не применили. Микки больше не одноразовый клон, а обычный колонист — неплохая жизнь. Но мир длится недолго: антиматерия, снабжающая станцию энергией, на исходе, и Маршалл хочет вернуть свою бомбу. Если Микки согласится с приказом, он лишится страховки жизни. Если же он откажется, то ввергнет колонию в разруху.

Инопланетяне не хотят так просто расставаться с бомбой. И снова судьба двух видов находится в руках Микки — и если на этот раз что-то пойдет не так, нового клона Микки не будет…