Книга “Аліса в Задзеркаллі” Льюїса Керрола тематически гораздо более структурирована и продуманно построена по сравнению с предыдущей книгой об Алисе, но при этом сохраняет детские элементы удивления, любопытства и воображения. Если вы читали и любили “Аліса в Країні Чудес”, вы не захотите пропустить рассказ о ее дальнейших приключениях, о странных и фантастических существах, которых она встречает, о восхитительном стиле и игре слов, которые сделали первую книгу такой привлекательной.

Льюїс Керрол был псевдонимом Чарльза Лютвиджа Доджсона, одаренного профессора математики в Оксфорде в конце XIX века. Он всю жизнь страдал от застенчивости, изнурительного заикания и нескольких физических уродств, включая частичную глухоту. Неловкий и неуютный в общении со взрослыми, он расцветал в компании детей и обладал особым пониманием их мира. Он изображает Алису воспитанным ребенком, выросшим в привилегированной среде. Основанная на реальной девочке, отец которой в то время, когда Доджсон учился в Оксфорде, Алиса и ее сестры послужили источником вдохновения для этих книг, вошедших в число самых любимых в детской литературе.

В книге “Аліса в Задзеркаллі” Алиса попадает через зеркало, висевшее на стене ее детской, в мир иной. Здесь она обнаруживает зеркальное отражение своего собственного мира, но все в нем перевернуто. Книги с печатью, которую можно прочитать, только поднеся к зеркалу, анимированные шахматные фигуры, запоминающиеся персонажи детских стишков – Шалтай-Болтай, Лев и Единорог, Твидлдум и Твидлди, множество странных существ с еще более странными именами – Бармаглот и Бандерснэтч. Красная королева, Белая королева и Белый рыцарь – вот другие персонажи, населяющие мир зазеркалья. Стихи Бармаглота исследуют границы языка, а Морж и Плотник просто уморительны.

Шахматы составляют основу сюжета, зеркальный мир состоит из квадратов, которые Алиса последовательно перебирает пешками, символизируя главенство судьбы в нашей жизни. Забавные стихи и восхитительные обороты речи, которыми по праву славился Льюис Кэрролл, продолжают блистать и в этой книге. В “Аліса в Задзеркаллі” сохранилось качество сновидения с резкой сменой места действия и персонажей. За годы, прошедшие после выхода в свет, книги Льюиса Кэрролла интенсивно изучались литературоведами, психологами, математиками и любителями шахмат. Однако, несмотря на все анализы и исследования, “Аліса в Задзеркаллі” остается очаровательной и невинной иллюстрацией детского воображения и творчества.